Il vostro governo attuale non è stato sempre così cordiale.
Trenutna vlada Francuske nije uvek tako srdaèna.
Sapete, dovremmo darle un quarto dell'oro, come se lui fosse stato sempre con noi.
Znaš što? Trebali bismo im dati èetvrtinu kao da nam je bio partner od poèetka.
"Sono felice che sia stato sempre coraggioso.
Drago mi je što je do kraja bio hrabar.
Cosa è stato sempre lo stesso in tutte le tue vacanze?
Šta je uvek isto na svakom odmoru na kome ste ikada bili?
Sarebbe stato sempre, come assicurava la signora Archer, il loro saldo braccio destro.
On æe uvek biti, gða Archer je rekla Mayinoj majci, njihova "jaka desna ruka".
Grazie per essermi stato sempre vicino.
Hvala što si uvek bio tu, Doc.
Cari amici miei, come sapete sono stato sempre orgoglioso del fatto che nessuno di noi abbia la fede nuziale al dito.
Dragi prijatelji, kao što znate uvek sam se ponosio što se medju nama nije ispreèio svadbeni prsten.
se non ricordi la mia faccia, e perche non sono stato sempre cosi.
Ako ne poznaješ lice, možda je zato Što nisam oduvek izgledao ovako.
Mentre il tuo corpo scivola lentamente in uno stato sempre più profondo di pacifico rilassamento, tu risponderai soltanto al suono della mia voce.
Dok tvoje telo tone sve dublje u stanje smirenosti, odgovaraæeš samo na zvuk moga glasa.
Te l'avevo detto che non sarebbe stato sempre così.
Рекао сам ти да неће увек бити исто, Едмонде.
Il Presidente Franklin D. Roosevelt dichiarò che il giorno dell'attacco sarebbe stato sempre considerato come il giorno dell'infamia.
Predsednik Frenklin D. Ruzvelt je proglasio napad "danom koji æe živeti sramotan".
Dacché ho memoria, Jesse James è stato sempre grande come un gigante.
И откада памтим, Џеси Џејмс је био велики, као дрво.
È stato sempre lui a fornire il T-Virus ai terroristi in India.
On je takoðer jedan od onih koji su dostavili T-virus teroristima u Indiji.
Non sono stato sempre aperto, con te.
Nisam uvek bio otvoren sa tobom.
Si', ma al contrario di suo fratello, lui e' stato sempre sincero con me.
Да, али за разлику од његовог брата, лик је увек био искрен самном.
A quanto ricordo, il tuo appetito e' stato sempre insaziabile.
Koliko se seæam, tvoj apetit je uvek bio neutoljiv.
Mio padre, per quanto ricordi, e' stato sempre malato.
Od kada pamtim, moj otac je bio bolestan.
E' stato sempre cosi' per te?
Зар теби никад није било тако?
E' stato sempre qui, solo che non lo potevi vedere.
To je sve ono što nisi video.
E' stato sempre Frankie a coinvolgere Gogo e Greg.
Frenki je doveo Gogoa i Grega.
So che e' difficile a credersi, ma non sono stato sempre cosi' carino e coccoloso.
Znam da je teško povjerovati, ali nisam uvijek bio ovako dražestan i umiljat.
Anche se l'ho supplicato di farlo perché sapevo che non sarei stato sempre qui a prendermi cura di lui.
Èak sam ga terao, molio... jer sam znao da neæu uvek biti tu da vodim raèuna o njemu.
Mi dispiace, mamma... se solo non fossi stato sempre chiuso in quel fienile...
Žao mi je mama. Možda da nisam zakljuèao sebe u ambaru...
Birch sarebbe una possibilita', ma non e' stato sempre il nostro migliore alleato.
Birè je moguænost, ali on nam nije uvek bio najjaèi saveznik.
Senti, so che non e' stato sempre facile.
Znam da nije uvijek bilo lako.
Non posso dire che sia stato sempre divertente, ma... forse dovremmo festeggiare!
Nije da je sve bilo zabava, možda bi trebali da proslavimo.
E' stato sempre lui il tuo obiettivo?
On je bio meta sve vreme?
Mi dicesti che saresti stato sempre accanto a me.
Rekao si da me nikad neæeš napustiti.
Ci sarebbe stato sempre il sole, e i nostri bambini non avrebbero mai pianto.
Сунце би увек сијало и наша деца никад не би плакала.
E qualche volta devo essere coraggioso, e non è stato sempre facile.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
non è che sia andato da qualche parte, magari è stato sempre a letto, ma è come se la sua salute si spostasse tra due punti nello "Spazio-salute", e noi la pensassimo come in movimento,
On nije morao nigde da ide. Mogao je biti u krevetu sve vreme, ali čini se kao da je njegovo zdravlje jedna tačka u prostoru koju doživljavamo kao nešto što se kreće.
Le società anonime possono essere nella norma adesso ma non è stato sempre così.
Anonimne kompanije su možda sada norma, ali nije uvek bilo ovako.
All'inizio di questo lavoro, non è stato sempre facile convincere le donne a partecipare.
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
Ma la cosa sorprendente è che non è stato sempre così.
Ali iznenađujuće je to da nije bilo oduvek ovako.
Il governo canadese non è stato sempre gentile con il popolo Inuit e negli anni '50 per stabilire la nostra supremazia, li abbiamo rinchiusi in colonie.
Kanadska vlada nije oduvek bila fina prema Inuitima, i tokom pedesetih godina XX veka, kako bismo uspostavili naš suverenitet, primorali smo ih na seljenje.
0.97332501411438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trenutna vlada Francuske nije uvek tako srdaèna. 